Saltar para o conteúdo
Noite na cabana, à volta da lareira de pedra, entre conversas e gargalhadas, em Soriano nel Cimino

A nossa história

Começou com um sonho. E com uma avó calabresa.

Travel Weekly Magellan Awards 2026: Gold, Best Tour Operator, Overall

Ouro 2026Melhor Operador Turístico nos Magellan Awards

Calábria, 1983

Em 1983, Michael era um miúdo de Los Angeles com 17 anos. Passou esse verão em Itália.

Na Calábria, conheceu a avó de um amigo. Vivia num só quarto, com uma lâmpada pendurada num fio. Cozinhou para ele todos os dias e tratou-o como um dos seus. Ninguém lhe devia nada, e deram-lhe tudo.

Ele voltou para casa sem conseguir explicar aquilo a ninguém. Anos mais tarde, dessa incapacidade nasceu esta empresa.

Soriano nel Cimino ao fim da tarde, com o castelo Orsini no alto do monte

Soriano nel Cimino

Uma vila, uma casa, uma família

Nessa viagem, Michael conheceu também Soriano nel Cimino, uma vila no centro de Itália. No verão seguinte, conheceu a Paola. Casaram em 1986.

A casa de família da Paola tem 350 anos. Foi restaurada aos poucos, até se tornar a Villa Eddarella, o refúgio da família.

Durante anos, amigos e familiares visitavam-nos em Itália. Todos diziam o mesmo. Os dias passados connosco eram a melhor parte da viagem: cozinhar juntos, visitar o amigo que faz azeite, passear sem guião. Partiam em lágrimas, com a sensação de deixar uma segunda casa.

Os nossos valores, na prática

Uma empresa de quatro sócios

Quando a empresa cresceu, Michael e Paola fizeram o que muitos acharam uma loucura. Deram uma parte da empresa às pessoas-chave.

Hoje a CDV é a empresa do Michael, da Paola, do Daniele e da Marta. Fazemos mais de 60 grupos por ano. E mantemos a regra do primeiro dia: preferíamos fechar as portas a tornar-nos só mais uma operadora turística.

Linha do tempo

O crescimento de uma família internacional

  1. 1983

    Um verão em Itália

    Michael tem 17 anos. Uma avó da Calábria cozinha para ele todos os dias. E ele descobre Soriano nel Cimino.

  2. 1986

    Michael e Paola casam

    Conheceram-se no verão a seguir àquela primeira viagem. Em 1986, casam.

  3. 2006

    O sonho ganha nome

    Michael e Paola compram algumas casas na vila e fundam a Discover Soriano. Os hóspedes são tratados como os amigos sempre foram: como família. Pouco depois nasce o primeiro tour, Wine & Cooking Under the Tuscan & Umbrian Sun. Ainda hoje é o coração da CDV.

  4. 2011-2014

    Itália de norte a sul

    Norcia, na Úmbria. A ilha de Favignana, na Sicília. Barolo e Roero, no Piemonte. A Costa Amalfitana e o Chianti.

  5. 2016-2019

    O primeiro passo fora de Itália

    Bolonha e Veneza, e Foligno. Depois, o primeiro destino fora de Itália: o Norte de Portugal.

  6. 2020-2021

    A pandemia parou o mundo, mas não a família

    Hóspedes e equipa encontravam-se todas as semanas online. Havia aulas de cozinha ao vivo e reuniões abertas a todos.

  7. 2024-2026

    Novas casas pelo mundo

    Croácia e Espanha. Pequenos cruzeiros na costa dálmata. Argentina e Uruguai. E a Catalunha.

Conhecer o nosso mundo, país a país

Os sócios

A Marta e o Daniele

  • Marta, a sócia portuguesa

    Vive no Norte de Portugal e é o rosto da CDV para o público português. Quem nos escreve em português fala diretamente com ela. Foi ela quem preparou, com a Joana, a jornada vínica pela Toscana e Úmbria.

  • Daniele, o sócio italiano

    Vive em Itália e está na base de tudo o que a CDV faz. Traz um percurso na hotelaria de luxo e um cuidado com os detalhes que acompanha cada viagem. Também preparou connosco a jornada vínica, produtor a produtor.

Planos para o futuro

Crescer devagar, e bem

Queremos destinos escolhidos pelas pessoas que lá vivem, e não pelos mapas turísticos.

E queremos trazer esta forma de viajar para junto do público português. Começamos pela Toscana e pela Úmbria.

Ver itinerários

Fale connosco

Respondemos como quem fala com um amigo.

Quer saber mais sobre a jornada vínica? Ser dos primeiros a saber das datas? Ou só perceber se a CDV é para si? Escreva-nos.

Quem nos escreve em português fala diretamente com a Marta, a nossa sócia no Norte de Portugal. Do outro lado está uma pessoa.